Kim Bằng Hội Ngộ
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

OoO

Top posters
Tiếng Mưa Đêm (295)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
..2.. (76)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
@ (49)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
tale510 (47)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
Niềm Vui Mới (38)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
Admin (33)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
ryu1911 (30)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
song nhac (28)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
Mt (26)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 
kocka191 (16)
2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_left2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) I_voting_bar2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Poll_right 

BẢNG VÀNG - (29.05)

1. Tiếng Mưa Đêm : 186
2. tale510 : 68
3. song nhac : 41
4. ryu1911 : 37
4. Niềm Vui Mới : 37
5. kocka191 : 17

FORUM - (29.05)
- Xanh : 181
- Tím : 231
Paltalk - (23.04)
- Xanh : 19
- Tím : 33
Latest topics
» Thơ Đường Luật - ntd
by ntd Fri Oct 26, 2012 4:10 pm

» Em và anh.....
by cánh phù dung mỏng Mon Jul 16, 2012 8:17 am

» Cánh Gà Chiên Nước Mắm Và Cánh Gà Chiên Bơ
by Tiếng Mưa Đêm Mon Oct 10, 2011 2:25 pm

» Nhật Ký Room Kim Bằng Hội Ngộ
by Tiếng Mưa Đêm Sun Oct 02, 2011 1:54 am

» Tho An Cap hay Tho Chom
by LonXonQuaDi Sat Oct 01, 2011 9:27 am

» Pudding Dâu
by Tiếng Mưa Đêm Sun Sep 18, 2011 1:38 am

» Almond and Chocolate Chip Cupcake
by Tiếng Mưa Đêm Sun Sep 18, 2011 1:30 am

» Bánh Lưỡi Mèo (Eierplätzchen)
by Tiếng Mưa Đêm Sun Sep 18, 2011 1:24 am

» Xôi Vò
by Tiếng Mưa Đêm Wed Aug 24, 2011 2:27 am

» Panna cotta mật ong và sốt xoài
by Tiếng Mưa Đêm Wed Aug 24, 2011 1:15 am

» BẠN ƠI TÔI VIẾT THƠ TÌNH
by LonXonQuaDi Sat Aug 20, 2011 10:30 pm

» Những câu "status" của Bạn ?
by Niềm Vui Mới Sat Aug 20, 2011 1:14 am

» Đố Kiều
by Chuột Rain Thu Aug 11, 2011 4:25 pm

» CLB Yêu Nhạc Trịnh
by Niềm Vui Mới Wed Jul 20, 2011 1:17 am

» Chè Cốm
by Tiếng Mưa Đêm Mon Jul 11, 2011 8:41 pm

Nếu Như Anh Đến
Visitors
free counters

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

+5
555
song nhac
Tiếng Mưa Đêm
kocka191
..2..
9 posters

Kim Bằng Hội Ngộ :: Góc Thành Viên :: Trò Chơi - Câu Đố

Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  ..2.. Sat Apr 16, 2011 2:07 am


2 TỪ HÁN VIỆT

(Kỳ 1 : Truyện Kiều)


1. Đau xót như đứt ruột, tan nát tâm can ? (4-6)
2. Những nỗi vất vả, khó nhọc ở đời ? (5-4)
3. Kiếp sau ? ( 3 -4 )
4. Con bướm ? (2-4)
5. Cái buồng có màn trướng thêu hình chim (buồng của vợ chồng) ? (4-5)
6. Phòng đọc sách, chỗ cửa sổ ngồi đọc sách ? (3-4)
7. Hiểu nhau ? (5-3)
8. Gian khổ vất vả ở đời ? (4-2)
9. Tức giận và mê muội ? (3-2)
10. Nơi ở của con gái nhà quyền quí? (4-3)
11. Rượu ngon? (5-5)
12. Khó nhọc vất vả (thường nói về công của cha mẹ) ? (2-2)
13. Cứu vớt ra khỏi bể khổ ? (2-2)
14. Nỗi niềm, sự tình ? (4-3)
15. Tình vợ chồng ? (3-3)
16. Sắp đặt việc chính trị ổn định và phát triển tốt đẹp? (4-4)
17. Thu xếp ? (3-4)
18. Cha mẹ ? (4-5)
19. Cha (không dùng để xưng gọi), chỉ để nói đến? (6-5)
20. Bị tổn thương, tổn thất ghê gớm? (4-3)
21. Hóng mát ? (4-5)
22. Ly biệt hẳn không bao giờ trông thấy nhau nữa ? (4-5)
23. Tin hay, tin lành ? (4-3)
24. Sự nghiệp lớn và vững vàng? (2 2)
25. Giúp đỡ, che chở ? (3-3)
26. Ánh sáng tươi đẹp, chỉ tiết mùa xuân ? (5-5)
27. Chín suối, âm phủ ? (3-5)
28. Tang cha mẹ ? (4-4)
29. Pho sách hay ? (3-4)

Ví dụ :

- Câu Hỏi : Con tạo (hàm ý trách móc) (3-3) ?
- Đáp Án : Hóa Nhi.
- Trích :
Hóa nhi thật có nỡ lòng
Làm chi giày tía vò hồng lắm nao.
(Truyện Kiều)

Luật Chơi :

- Mỗi lần đoán 1 câu.
- Trích 2 từ Hán Việt đó trong Truyện Kiều. (Không bắt buộc, trích sẽ cộng thêm điểm).
- Lượt : cách 1 người.

Điểm (+ Game) :

- 1 câu : 2 điểm.
- Trích : 2 điểm.
- Cuối kỳ tổng kết, lấy tổng số điểm cộng vào Bank.

Chúc cả nhà chơi vui vẻ!

TỔNG KẾT

Xanh : 42
Tím : 60

Tiếng Mưa Đêm
48
song nhac
2
555
4
tale510
32
ryu1911
4
Niềm Vui Mới
12
.........
0
.........
0
.........
0
.........
0


Cập nhật : 3 câu



Được sửa bởi ..2.. ngày Tue Jun 14, 2011 4:09 pm; sửa lần 6.
..2..
..2..
*
*

Tổng số bài gửi : 76 Nữ
Đến từ : Gia Định
Thanks : 6
Bank : 137
Join date : 13/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/haphuong-blog/

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  kocka191 Sat Apr 16, 2011 4:56 am

3. Kiếp sau ( 3 -4 ) = Hậu kiếp
Còn cái câu sau là nhờ bác Gu-gờ Very Happy
Ngộ ra hậu kiếp thế này,
Âu rằng cũng có khúc nôi thâm trầm
( Truyện Kiều, câu 2577, 2578 )
kocka191
kocka191

Tổng số bài gửi : 16 Nam
Đến từ : ...
Thanks : 2
Bank : 20
Join date : 11/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Sat Apr 16, 2011 9:58 am

4. Hồ Điệp

Phim đàn dìu dặt tay tiên,
Khói trầm cao thấp tiếng huyền gần xa.
Khúc đâu đầm ấm dương hòa,
Ấy là hồ điệp hay là Trang sinh.
(Trích trong Truyện Kiều)


Được sửa bởi Tiếng Mưa Đêm ngày Sun Apr 17, 2011 1:01 pm; sửa lần 2.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  song nhac Sun Apr 17, 2011 1:54 am

Loan Phung
Loan Phung hoa minh (thanh ngu)noi vo chong doan ket thuong yeu nhau Laughing
song nhac
song nhac
*
*

Tổng số bài gửi : 28 Nam
Đến từ : ...
Thanks : 1
Bank : 35
Join date : 12/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  555 Sun Apr 17, 2011 12:14 pm

7/Tương tri
Trong Kiều :
Từ rằng: Tâm phúc tương tri
Sao chưa thoát khỏi nữ nhi thường tình?


Được sửa bởi 555 ngày Sun Apr 17, 2011 2:39 pm; sửa lần 1.
555
555

Tổng số bài gửi : 3 Nam
Đến từ : Chuồng Heo
Thanks : 1
Bank : 4
Join date : 17/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Sun Apr 17, 2011 12:57 pm

3. Lai sinh

Trong Truyện Kiều:
Gọi là trả chút nghĩa người,
Sầu này dằng dặc muôn đời chưa quên!
Kiếp này duyên đã phụ duyên,
Dạ đài còn biết sẽ đền lai sinh.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  song nhac Wed Apr 20, 2011 1:30 am

Cau 10 .[/b] Khue Cac ( Noi o cua tieu thu quyen qui')
song nhac
song nhac
*
*

Tổng số bài gửi : 28 Nam
Đến từ : ...
Thanks : 1
Bank : 35
Join date : 12/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Wed Apr 20, 2011 6:58 am

13. Cứu vớt ra khỏi bể khổ ? (2-2) -

Tế độ

Đánh liều nhắn một hai lời,
Nhờ tay tế độ vớt người trầm luân

câu 1079 & 1080
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  ryu1911 Thu Apr 21, 2011 10:59 pm

Câu 27 : Chín suối ,âm phủ ? >>> Cửu Tuyền
Trên Tam Đảo ,dưới Cửu tuyền
Tìm đâu thì cũng biết tin rõ ràng
( Đoạn này nói Thúc Sinh vì nhớ Kiều quá ,nên nhờ 1 Đạo Nhân giỏi xuất thần đi tìm Kiều .... Humm ,sao không phone cái cho nhanh nhỉ confused )
ryu1911
ryu1911
*
*

Tổng số bài gửi : 30 Nam
Đến từ : ...
Thanks : 12
Bank : 79
Join date : 12/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Thu Apr 21, 2011 11:21 pm

24. sự nghiệp lớn và vững vàng? (2 2)

- Cơ đồ

Trích trong Kiều:

Một tay gây dựng cơ đồ
Bấy lâu bể Sở sông Ngô tung hoành
Bó thân về với triều đình
Hàng thần lơ láo phận mình ra đâu.


Được sửa bởi Tiếng Mưa Đêm ngày Sat Apr 23, 2011 3:05 pm; sửa lần 1.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Fri Apr 22, 2011 3:53 am

18. Cha mẹ ? (4-5) - Xuân Huyên


Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây!
Cạn lời hồn ngất máu say,
Một hơi lặng ngắt đôi tay giá đồng.
Xuân Huyên chợt tỉnh giất nồng,
Một nhà vây lớp, kẻ trong người ngoài.
Kẻ thang người thuốc bời bời,
Mới dằn cơn vựng, chưa phai giọt hồng.


Được sửa bởi tale510 ngày Sat Apr 23, 2011 8:33 pm; sửa lần 1.
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Fri Apr 22, 2011 12:33 pm

1. Đoạn trường

Trích Thơ:

Đoạn trường thay lúc phân kỳ !
Vó câu khấp khểnh bóng xe gập ghềnh.


Được sửa bởi Tiếng Mưa Đêm ngày Sat Apr 23, 2011 3:04 pm; sửa lần 1.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Niềm Vui Mới Fri Apr 22, 2011 1:14 pm

26. Thiều quang
Ngày xuân con én đưa thoi
Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi
Niềm Vui Mới
Niềm Vui Mới
*
*

Tổng số bài gửi : 38 Nữ
Đến từ : ...
Thanks : 4
Bank : 57
Join date : 11/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Fri Apr 22, 2011 1:40 pm

19. Nghiêm đường

Trích Thơ:

Khách du bỗng có một người,
Kỳ Tâm họ Thúc cũng nòi thư hương.
Vốn người huyện Tích châu Thường,
Theo nghiêm đường mở ngôi hàng Lâm tri .


Được sửa bởi Tiếng Mưa Đêm ngày Sat Apr 23, 2011 2:56 pm; sửa lần 1.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Niềm Vui Mới Fri Apr 22, 2011 6:52 pm

12. Cù lao

Sao cho cốt nhục vẹn tuyền
Trong khi ngộ biến tòng quyền biết sao?
Duyên hội ngộ, đức cù lao
Bên tình bên hiếu, bên nào nặng hơn?
Niềm Vui Mới
Niềm Vui Mới
*
*

Tổng số bài gửi : 38 Nữ
Đến từ : ...
Thanks : 4
Bank : 57
Join date : 11/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Fri Apr 22, 2011 7:24 pm

11. Quỳnh tương

Trích Thơ:

Tóc tơ căn vặn tấc lòng,
Trăm năm tạc một chữ đồng đến xương .
Chén hà sánh giọng quỳnh tương,
Dải là hương lộn bình gương bóng lồng.


Được sửa bởi Tiếng Mưa Đêm ngày Sat Apr 23, 2011 2:55 pm; sửa lần 1.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Niềm Vui Mới Fri Apr 22, 2011 8:54 pm

10. Khuê các
Lần theo tường gấm dạo quanh
Trên đào nhác thấy 1 cành kim thoa
Giơ tay với lấy về nhà
Này trong khuê các đâu mà đến đây?
Niềm Vui Mới
Niềm Vui Mới
*
*

Tổng số bài gửi : 38 Nữ
Đến từ : ...
Thanks : 4
Bank : 57
Join date : 11/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Fri Apr 22, 2011 9:04 pm

22. Vĩnh quyết

Trích Thơ:

Hỡi ôi nói hết sự duyên,
Tơ tình đứt ruột lửa phiền cháy gan!
Gieo mình vật vã khóc than:
Con người thế ấy thác oan thế này.
Chắc rằng mai trúc lại vầy,
Ai hay vĩnh quyết là ngày đưa nhau!


Được sửa bởi Tiếng Mưa Đêm ngày Fri Apr 22, 2011 9:37 pm; sửa lần 1.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Fri Apr 22, 2011 9:33 pm

17. Thu xếp ? (3-4) - qui liệu

Tính bài lót đó luồn đây,
Có ba trăm lạng việc này mới xuôi.
Hãy về tạm phó giam ngoài,
Dặn nàng qui liệu trong đôi ba ngày.

tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Niềm Vui Mới Fri Apr 22, 2011 9:42 pm

29. Cảo thơm
Lạ gì bỉ sắc tư phong,
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.
Cảo thơm lần giở trước đèn,
Phong tình có lục còn truyền sử xanh.


Được sửa bởi Niềm Vui Mới ngày Fri Apr 22, 2011 9:46 pm; sửa lần 1.
Niềm Vui Mới
Niềm Vui Mới
*
*

Tổng số bài gửi : 38 Nữ
Đến từ : ...
Thanks : 4
Bank : 57
Join date : 11/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Fri Apr 22, 2011 9:46 pm

Hình như trả lời sai câu rồi Rosa. :p
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Fri Apr 22, 2011 9:49 pm

6. Rượu ngon? (5-5) - Quỳnh Tương

Chén hà sánh giọng quỳnh tương
Dải là hương lộn bình gương bóng lồng.
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Fri Apr 22, 2011 10:00 pm

15. Cầm sắc

Trích Thơ:

Chàng dù nghĩ đến tình xa,
Đem tình cầm sắt đổi ra cầm cờ.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Fri Apr 22, 2011 10:30 pm

2. Những nỗi vất vả, khó nhọc ở đời ? (5-4) - Phong Trần

Phong trần kiếp chịu đã đầy,
Lầm than lại có thứ này bằng hai.
Phận sao bạc chẳng vừa thôi,
Khăng khăng buộc mãi lấy người hồng nhan.
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Fri Apr 22, 2011 11:03 pm

5. Loan phòng

Trích Thơ:

Người vào chung gối loan phòng,
Nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài:
Bây giờ mới rõ tăm hơi,
Máu ghen đâu có lạ đời nhà ghen!
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Fri Apr 22, 2011 11:16 pm

28. Tang cha mẹ ? (4-4) - Hiếu Phục

Sinh rằng hiếu phục vừa xong,
Suy lòng trắc dĩ đau lòng chung thiên.
Khen rằng: Hiếu tử đã nên!
Tẩy trần mượn chén giải phiền đêm thu.
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Sat Apr 23, 2011 2:52 pm

16. Kinh luân

Trích Thơ:

Trước cờ ai dám tranh cường,
Năm năm hùng cứ một phương hải tần.
Có quan tổng đốc trọng thần,
Là Hồ Tôn Hiến kinh luân gồm tài.
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Sat Apr 23, 2011 8:00 pm

8. Gian khổ vất vả ở đời ? (4-2) - Trần Ai

Rõ ràng của dẫn tay trao,
Hoàn lương một thiếp thân vào cửa công.
Công tư đôi lẽ đều xong,
Gót tiên phút đã thoát vòng trần ai.

tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Sat Apr 23, 2011 11:11 pm

23. Giai âm

Trích Thơ:

Họ Lâm thanh với Lâm truy,
Khác nhau một chữ hoặc khi có lầm.
Trong cơ thanh khí tương tầm,
ở đây hoặc có giai âm chăng là?
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Sun Apr 24, 2011 12:16 am

21. Hóng mát ? (4-5) - Thừa Lương

Nỉ non đêm ngắn tình dài,
Ngoài hiên thỏ đã non đoài ngậm gương.
Mượn điều trúc viện thừa lương,
Rước về hãy tạm giấu nàng một nơi .
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  song nhac Mon Apr 25, 2011 12:32 am

[/b] Son Ha (giang son, dat nuoc)

Trieu dinh rieng mot goc troi
Gom hai van vo rach doi son ha
Doi phen gio quet mua sa
Huyen thanh dap do nam toa coi nam Very Happy
song nhac
song nhac
*
*

Tổng số bài gửi : 28 Nam
Đến từ : ...
Thanks : 1
Bank : 35
Join date : 12/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Wed May 04, 2011 8:11 pm

6. Phòng đọc sách, chỗ cửa sổ ngồi đọc sách ? (3-4) - thư song

Ngoài song thỏ thẻ oanh vàng,
Nách tường bông liễu bay ngang trước mành.
Hiên tà gác bóng chênh chênh,
Nỗi riêng, riêng trạnh tấc riêng một mình.
Cho hay là thói hữu tình,
Đố ai gỡ mối tơ mành cho xong.
Chàng Kim từ lại thư song,
Nỗi nàng canh cánh bên lòng biếng khuây.
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Thu May 05, 2011 4:50 pm

9. Tức giận và mê muội ? (3-2)

Sân si

Trích Thơ:

Rồi ra trở mặt tức thì,
Bớt lời, liệu chớ sân si, thiệt đời !
Nàng rằng: Thề thốt nặng lời,
Có đâu mà lại ra người hiểm sâu !
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  tale510 Fri May 06, 2011 6:10 am

14. Nỗi niềm, sự tình ? (4-3) - Niềm Tây

Được rày như chút thơm rơi,
Kể đà thiểu não lòng người bấy nay
Mấy lâu mới được một ngày,
Dừng chân gạn chút niềm tây gọi là
tale510
tale510
*
*

Tổng số bài gửi : 47 Nam
Đến từ : Earth
Thanks : 0
Bank : 47
Join date : 16/04/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  ..2.. Sun May 29, 2011 10:03 pm


ĐÁP ÁN


1. Đau xót như đứt ruột, tan nát tâm can ?
Đoạn trường
Tiếng Mưa Đêm
2. Những nỗi vất vả, khó nhọc ở đời ?
Phong trần
tale510
3. Kiếp sau ?
Lai sinh
Tiếng Mưa Đêm
4. Con bướm ?
Hồ điệp
Tiếng Mưa Đêm
5. Cái buồng có màn trướng thêu hình chim (buồng của vợ chồng) ?
Loan phòng
Tiếng Mưa Đêm
6. Phòng đọc sách, chỗ cửa sổ ngồi đọc sách ?
Thư song
tale510
7. Hiểu nhau ?
Tương Tri
555
8. Gian khổ vất vả ở đời ?
Trần ai
tale510
9. Tức giận và mê muội ?
Sân si
Tiếng Mưa Đêm
10. Nơi ở của con gái nhà quyền quí?
Khuê Các
song nhac
11. Rượu ngon?
Quỳnh tương
Tiếng Mưa Đêm
12. Khó nhọc vất vả (thường nói về công của cha mẹ) ?
Cù lao
Niềm Vui Mới
13. Cứu vớt ra khỏi bể khổ ?
Tế độ
tale510
14. Nỗi niềm, sự tình ?
??
??
15. Tình vợ chồng ?
Cầm sắc
Tiếng Mưa Đêm
16. Sắp đặt việc chính trị ổn định và phát triển tốt đẹp?
Kinh luân
Tiếng Mưa Đêm
17. Thu xếp ?
Qui liệu
tale510
18. Cha mẹ ?
Xuân Huyên
tale510
19. Cha (không dùng để xưng gọi), chỉ để nói đến?
Nghiêm đường
Tiếng Mưa Đêm
20. Bị tổn thương, tổn thất ghê gớm?
??
??
21. Hóng mát ?
Thừa lương
tale510
22. Ly biệt hẳn không bao giờ trông thấy nhau nữa ?
Vĩnh quyết
Tiếng Mưa Đêm
23. Tin hay, tin lành ?
Giai âm
Tiếng Mưa Đêm
24. Sự nghiệp lớn và vững vàng?
Cơ đồ
Tiếng Mưa Đêm
25. Giúp đỡ, che chở ?
??
??
26. Ánh sáng tươi đẹp, chỉ tiết mùa xuân ?
Thiều quang
Niềm Vui Mới
27. Chín suối, âm phủ ?
Cửu Tuyền
ryu1911
28. Tang cha mẹ ?
Hiếu phục
tale510
29. Pho sách hay ?
Cảo thơm
Niềm Vui Mới


Được sửa bởi ..2.. ngày Tue Jun 14, 2011 4:13 pm; sửa lần 1.
..2..
..2..
*
*

Tổng số bài gửi : 76 Nữ
Đến từ : Gia Định
Thanks : 6
Bank : 137
Join date : 13/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/haphuong-blog/

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  ..2.. Sun May 29, 2011 10:43 pm

Còn 3 câu nữa nhé cả nhà : 14, 20, 25.
Nếu không ai giải thì 2 sẽ đưa đáp án luôn.


Được sửa bởi ..2.. ngày Tue Jun 14, 2011 4:15 pm; sửa lần 2.
..2..
..2..
*
*

Tổng số bài gửi : 76 Nữ
Đến từ : Gia Định
Thanks : 6
Bank : 137
Join date : 13/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/haphuong-blog/

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Mt Mon May 30, 2011 11:25 am

..


Được sửa bởi Mt ngày Mon May 30, 2011 12:59 pm; sửa lần 1.
Mt
Mt
*
*

Tổng số bài gửi : 26 Nữ
Đến từ : =====
Thanks : 5
Bank : 33
Join date : 15/05/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Mt Mon May 30, 2011 11:26 am

Câu 14 với 21 anh Tale giải rồi 2 ơi , Tiên củng vừa giải xong mới thấy câu trả lời của anh .

Mt
Mt
*
*

Tổng số bài gửi : 26 Nữ
Đến từ : =====
Thanks : 5
Bank : 33
Join date : 15/05/2011

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  ..2.. Mon May 30, 2011 8:13 pm

[You must be registered and logged in to see this image.] MT
Câu 14 chưa đúng nè. Câu 20 & 25 chưa ai giải.
MT & cả nhà ráng giải nhé. Cuối tuần nếu không ai giải thì 2 sẽ đưa đáp án & làm tiếp kỳ 2.


Được sửa bởi ..2.. ngày Tue Jun 14, 2011 4:18 pm; sửa lần 1.
..2..
..2..
*
*

Tổng số bài gửi : 76 Nữ
Đến từ : Gia Định
Thanks : 6
Bank : 137
Join date : 13/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/haphuong-blog/

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Tiếng Mưa Đêm Mon Jun 06, 2011 2:40 am

14. Nỗi niềm, sự tình ?

Khúc nôi

Trích Thơ:

Thưa rằng : "Đã thiệt tên ngài,
Khúc nôi xin cứ đầu bài phân qua".
Tiếng Mưa Đêm
Tiếng Mưa Đêm
* *
* *

Tổng số bài gửi : 295 Nữ
Đến từ : Germany
Thanks : 9
Bank : 526
Join date : 11/04/2011

http://vn.360plus.yahoo.com/khuc-Mua

Về Đầu Trang Go down

2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều) Empty Re: 2 Từ Hán Việt - (Kỳ 1 : Truyện Kiều)

Bài gửi  Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

Kim Bằng Hội Ngộ :: Góc Thành Viên :: Trò Chơi - Câu Đố

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết