Thành Ngữ Hán Việt : Kỳ 1

**..2..** Sat Apr 16, 2011 12:45 am

THÀNH NGỮ HÁN VIỆT

(Kỳ 1)

1. Quay đầu là bờ ? (3-3-3-4)
2. Gió êm sóng lặng ? ( 5-4-4-4 )
3. Thuốc thần thuốc tiên, hoặc ví như biện pháp hay có thể giải quyết vấn đề khó khăn? (4-3-4-4)
4. Tay trắng làm nên ? (4-3-5-3)
5. Tới lui hai bề đều khó, việc khó xử trí ? (4-5-5-3)
6. Những món đồ ăn ngon trên núi và dưới biển ? (3-3-3-2)
7. Chôn tên dấu vết (không muốn người biết đến mình) ? (3-4-2-4)
8. Làm một việc mà được hai cái lợi ? (4-2-5-4)
9. Người con gái hiền lành dịu dàng , đẹp mà nhu mì đức hạnh ? (3-4-4-2)
10. Người bảy mươi tuổi là thọ ? (4-4-4-4-2-3-2)
11. Hiểu biết đời xưa, hiểu rõ đời nay ? (3-2-5-3)
12. Ngủ chung 1 giường mà mơ thấy khác nhau - Sống chung nhưng tư tưởng khác nhau ? (4-4-2-4)
13. Nói không hết ý ? (4-3-3-1)
14. Thân phận đàn bà đẹp thường gặp nghịch cảnh ? (4-4-2-5)
15. Tuy dạy mình chỉ nửa chữ, cũng phải tôn là thầy ? (3-2-2-2)
16. Sống yên ổn, vui với nghề nghiệp ? (2-2-3-6)
17. Cúi mình chịu đựng hết mọi gian khổ vất vả, hết lòng hết sức chăm lo ? (3-4-3-3)
18. Người lành trời giúp - Kẻ tốt phước được trời giúp ? (3-4-5-5)
19. Rủi hết đến may, vận đen hết đến vận đỏ ? (2-3-4-3)
20. Kỹ lưởng cẫn thận thì khỏi lo phiền về sau ? (3-3-2-2)
21. Dùng người tài vào việc nhỏ ? (3-3-4-4)
22. Vứt bỏ việc đời ? (2-4-3-4)
23. Lời nói phải mà lòng dạ nghĩ điều sái quấy ? (4-3-3-3)
24. Những cái được xem là hoàn hảo, mẫu mực nhất để mọi người noi theo ? (5-4-5-4)
25. Bạn bè cùng 1 cảnh khổ như nhau ? (4-3-3-4)
26. Tới già rồi vẫn chưa nên cơm cháo gì ? (4-3-3-3)
27. Thời gian qua nhanh như bóng ngựa trắng qua khe cửa ? (4-3-3-5)
28. Người như thế thì không hiếm chi ? (3-3-2-4)
29. Chịu oan ức để bảo toàn để được sống ? (2-4-3-4)

Ví dụ :

- Câu Hỏi : Rồng Bay Phượng Múa (4-3-5-2) ?
- Đáp Án : Long Phi Phụng Vũ.

Luật Chơi :

- Mỗi lần đoán 1 câu.
- Lượt : cách 1 người.

Điểm (+ Game) :

- 1 câu : 2 điểm.
- Cuối kỳ tổng kết, lấy tổng số điểm cộng vào Bank.

Chúc cả nhà chơi vui vẻ!

TỔNG KẾT

Xanh : 26
Tím : 32

Tiếng Mưa Đêm
26
ryu1911
4
Niềm Vui Mới
4
kocka191
2
song nhac
4
tale510
12
lndefinable
4
Mt
2

Cập nhật : Game Over

**Tiếng Mưa Đêm** Sat Apr 16, 2011 12:50 am

1. Quay đầu là bờ ? (3-3-3-4)

Hồi Đầu Thị Ngạn

**ryu1911** Sat Apr 16, 2011 12:52 am

Tiến thoái lưỡng nan ( trả lời cho câu thứ 5 )

**Tiếng Mưa Đêm** Sat Apr 16, 2011 12:53 am

8. Làm một việc mà được hai cái lợi ? (4-2-5-4)

Nhất Cử Lưỡng Tiện

**Niềm Vui Mới** Sat Apr 16, 2011 12:59 am

6. SƠN HÀO HẢI VỊ

**ryu1911** Sat Apr 16, 2011 1:00 am

Câu 9 : Người con gái đẹp ,hiền lành ,dịu dàng :
Yểu Điệu Thục Nữ

**Niềm Vui Mới** Sat Apr 16, 2011 1:01 am

7.Mai danh ẩn tích

**Tiếng Mưa Đêm** Sat Apr 16, 2011 1:09 am

4. Tay trắng làm nên ? (4-3-5-3)

Bạch Thủ Thành Gia

**..2..** Sat Apr 16, 2011 3:05 am

[You must be registered and logged in to see this image.] cả nhà.

**kocka191** Sat Apr 16, 2011 4:21 am

2. Gió yên sóng lặng ( 5-4-4-4 )
Phong bình lãng tĩnh
Câu này hay quá :
Nhẫn nhất thời phong bình lãng tĩnh - Nhẫn một lúc gió yên sóng lặng
Thối nhất bộ hải khoát thiên không - Lùi một bước biển rộng trời cao

**Tiếng Mưa Đêm** Sat Apr 16, 2011 10:26 am

3. Thuốc thần thuốc tiên, hoặc ví như biện pháp hay có thể giải quyết vấn đề khó khăn? (4-3-4-4

Dược Hữu Diệu Pháp
hay là
Pháp Hữu Diệu Dược

Câu này đoán đại hổng biết câu nào đúng nữa ta hihihihi. Nếu không đúng thì mình bức tóc suy nghĩ tiếp. Câu 2 của mình bị kocka chiếm mất rồi.

**kocka191** Sat Apr 16, 2011 7:27 pm

Sr sis Mưa nha Very Happy

3. Tiên Đơn Thần Dược ( phải không nhỉ ? )

**Tiếng Mưa Đêm** Sat Apr 16, 2011 9:25 pm

3. Linh Đơn Thần Dược

Mưa nghĩ câu này chắc đúng hơn quá kocka hihihihi

**555** Sun Apr 17, 2011 12:19 pm

Tiên đan (đơn) diệu dược

**Tiếng Mưa Đêm** Mon Apr 18, 2011 6:28 pm

3. Linh Đan Diệu Dược

**song nhac** Mon Apr 18, 2011 11:49 pm

Cau 12: Đồng sàng dị mộng (nằm chung 1 giường mà nghĩ khác nhau) Crying or Very sad

**Tiếng Mưa Đêm** Mon Apr 18, 2011 11:59 pm

10. Người bảy mươi tuổi là thọ ? (4-4-4-4-2-3-2)

Nhân sinh thất thập cổ lai hy

**song nhac** Tue Apr 19, 2011 1:02 am

Cau 15: Bán tự vi sư (tuy dạy nửa chữ vẫn gọi là Thầy) Very Happy

**Tiếng Mưa Đêm** Tue Apr 19, 2011 1:06 am

14. Thân phận đàn bà đẹp thường gặp nghịch cảnh ? (4-4-2-5)

Hồng nhan đa truân

**tale510** Tue Apr 19, 2011 7:46 am

16. Sống yên ổn, vui với nghề nghiệp ? (2-2-3-6)

An cư lạc nghiệp

**Tiếng Mưa Đêm** Wed Apr 20, 2011 1:27 am

20. Kỹ lưởng cẫn thận thì khỏi lo phiền về sau ? (3-3-2-2)

Cẩn Tắc Vô Ưu

**tale510** Wed Apr 20, 2011 5:27 am

19. Rủi hết đến may, vận đen hết đến vận đỏ ? (2-3-4-3)

Bĩ cực thái lai

**Tiếng Mưa Đêm** Wed Apr 20, 2011 1:00 pm

23. Lời nói phải mà lòng dạ nghĩ điều sái quấy ? (4-3-3-3)

Khẩu thị tâm phi.

**ryu1911** Thu Apr 21, 2011 10:16 pm

Câu 10 : Người sống thọ đến 70 tuổi
Nhân gian thất thập cổ lai hy

**Tiếng Mưa Đêm** Thu Apr 21, 2011 11:07 pm

13. Nói không hết ý ? (4-3-3-1)

Ngôn bất tận ý

**lndefinable** Sun Apr 24, 2011 7:31 pm

Rehi bà con, cho minh chém với nhé !
11. Hiểu biết đời xưa, hiểu rõ đời nay ? (3-2-5-3)
Bác cổ thông kim

**Tiếng Mưa Đêm** Sun Apr 24, 2011 7:53 pm

22. Vứt bỏ việc đời ? (2-4-3-4)

Xả diệt thế trần

**lndefinable** Mon Apr 25, 2011 3:18 pm

27. Thời gian qua nhanh như bóng ngựa trắng qua khe cửa ? (4-3-3-5)
Bạch câu quá khích

**Tiếng Mưa Đêm** Thu May 05, 2011 9:42 pm

25. Bạn bè cùng 1 cảnh khổ như nhau ? (4-3-3-4)

Hoạn nạn chi giao

**tale510** Fri May 06, 2011 7:25 am

21. Dùng người tài vào việc nhỏ ? (3-3-4-4)

Đại tài tiểu dụng

**Tiếng Mưa Đêm** Fri May 06, 2011 6:27 pm

29. Chịu oan ức để bảo toàn để được sống ? (2-4-3-4)

Ẩn khúc cầu toàn

**tale510** Sat May 07, 2011 12:15 am

18. Người lành trời giúp - Kẻ tốt phước được trời giúp ? (3-4-5-5)

Cát Nhơn (Nhân) Thiên Tướng

**Tiếng Mưa Đêm** Sat May 07, 2011 8:20 am

28. Người như thế thì không hiếm chi ? (3-3-2-4)

Đại hữu kỳ nhân.

**tale510** Sat May 07, 2011 8:36 pm

26. Tới già rồi vẫn chưa nên cơm cháo gì ? (4-3-3-3)

Có phải ý KP là già rồi mà chưa làm nên chuyện gì như là còn mới....

Bạch Đầu Như Tân

**Tiếng Mưa Đêm** Sat May 07, 2011 10:14 pm

17. Cúi mình chịu đựng hết mọi gian khổ vất vả, hết lòng hết sức chăm lo ? (3-4-3-3)

Cúc cung tận tuỵ

Câu này nhờ coi lại film Bao Công mình mới trả lời được á hihihihi

Mt Wed May 18, 2011 11:36 am

Dùng người tài vào việc nhỏ ===> Đại tài tiểu dụng

Mt Sat May 21, 2011 12:34 pm

2 ơi câu 21 Tiên không biết anh Tale đã đoán ở page 2 rồi nên giờ cho Tiên đoán câu 24 nha :

24. Khuôn vàng thước ngọc

**..2..** Sun May 29, 2011 8:40 pm

ĐÁP ÁN

1. Quay đầu là bờ ?	Hồi đầu thị ngạn	Tiếng Mưa Đêm
2. Gió êm sóng lặng ?	Phong bình lãng tĩnh	kocka191
3. Thuốc thần thuốc tiên, hoặc ví như biện pháp hay có thể giải quyết vấn đề khó khăn?	Linh đan diệu dược	Tiếng Mưa Đêm
4. Tay trắng làm nên ?	Bạch thủ thành gia	Tiếng Mưa Đêm
5. Tới lui hai bề đều khó, việc khó xử trí ?	Tiến thoái lưỡng nan	ryu1911
6. Những món đồ ăn ngon trên núi và dưới biển ?	Sơn hào hải vị	Niềm Vui Mới
7. Chôn tên dấu vết (không muốn người biết đến mình) ?	Mai danh ẩn tích	Niềm Vui Mới
8. Làm một việc mà được hai cái lợi ?	Nhất cử lưỡng tiện	Tiếng Mưa Đêm
9. Người con gái hiền lành dịu dàng , đẹp mà nhu mì đức hạnh ?	Yểu điệu thục nữ	ryu1911
10. Người bảy mươi tuổi là thọ ?	Nhân sinh thất thập cổ lai hy	Tiếng Mưa Đêm
11. Hiểu biết đời xưa, hiểu rõ đời nay ?	Bác cổ thông kim	lndefinable
12. Ngủ chung 1 giường mà mơ thấy khác nhau - Sống chung nhưng tư tưởng khác nhau ?	Đồng sàng dị mộng	song nhac
13. Nói không hết ý ?	Ngôn bất tận ý	Tiếng Mưa Đêm
14. Thân phận đàn bà đẹp thường gặp nghịch cảnh ?	Hồng nhan đa truân	Tiếng Mưa Đêm
15. Tuy dạy mình chỉ nửa chữ, cũng phải tôn là thầy ?	Bán tự vi sư	song nhac
16. Sống yên ổn, vui với nghề nghiệp ?	An cư lạc nghiệp	tale510
17. Cúi mình chịu đựng hết mọi gian khổ vất vả, hết lòng hết sức chăm lo ?	Cúc cung tận tuỵ	Tiếng Mưa Đêm
18. Người lành trời giúp - Kẻ tốt phước được trời giúp ?	Cát nhơn (nhân) thiên tướng	tale510
19. Rủi hết đến may, vận đen hết đến vận đỏ ?	Bĩ cực thái lai	tale510
20. Kỹ lưởng cẫn thận thì khỏi lo phiền về sau ?	Cẩn tắc vô ưu	Tiếng Mưa Đêm
21. Dùng người tài vào việc nhỏ ?	Đại tài tiểu dụng	tale510
22. Vứt bỏ việc đời ?	Xả diệt thế trần	Tiếng Mưa Đêm
23. Lời nói phải mà lòng dạ nghĩ điều sái quấy ?	Khẩu thị tâm phi	Tiếng Mưa Đêm
24. Những cái được xem là hoàn hảo, mẫu mực nhất để mọi người noi theo ?	Khuôn vàng thước ngọc	Mt
25. Bạn bè cùng 1 cảnh khổ như nhau ?	Hoạn nạn chi giao	tale510
26. Tới già rồi vẫn chưa nên cơm cháo gì ?	Bạch đầu như tân	tale510
27. Thời gian qua nhanh như bóng ngựa trắng qua khe cửa ?	Bạch câu quá khích	lndefinable
28. Người như thế thì không hiếm chi ?	Đại hữu kỳ nhân	Tiếng Mưa Đêm
29. Chịu oan ức để bảo toàn để được sống ?	Ẩn khúc cầu toàn	Tiếng Mưa Đêm

**..2..** Sun May 29, 2011 9:38 pm

Cả nhà giỏi quá chừng à. [You must be registered and logged in to see this image.]
Cảm ơn cả nhà đã tham gia rất nhiệt tình.
Game Over.

Sponsored content

Tiếng Mưa Đêm	26
ryu1911	4
Niềm Vui Mới	4
kocka191	2
song nhac	4
tale510	12
lndefinable	4
Mt	2