The Sound of Music

THE SOUND OF MUSIC

Đạo diễn : Robert Wise
Diễn viên : Julie Andrews
Sản xuất : 20th Century Fox
Kịch bản : Howard Lindsay, Russel Crouse
Thể loại : Kinh điển
Xuất bản : 1965
Độ dài : 174 phút

Phim được chuyển thể từ thể loại opera với nội dung nói về nhân vật chính là một cô gái trẻ trung, hồn nhiên tên là Maria. Cô lớn lên trong nhà thờ bên cạnh các bà xơ khô cứng. Mặc dù vậy, như một cái cây non khát ánh nắng mặt trời và những cơn mưa mát lành của mùa xuân, Maria sống hồn nhiên như cây cỏ.

Maria (Julie Andrews) rất yêu ca hát. Cô có thể hát từ sáng đến tối chỉ bằng cách kết hợp các nốt Đồ, Rê, Mi, Pha, Son, La, Si, Đố. Cô luôn đến trễ những buổi đọc kinh làm các mẹ bề trên không ít phiền lòng. Một ngày nọ, cuộc sống của Maria hoàn toàn thay đổi khi mẹ bề trên quyết định cử cô đến làm gia sư cho 7 đứa con của một ông đại úy nọ. Maria thoạt đầu không muốn đi chút nào, nhưng ngay sau đó, cô lại tràn ngập tự tin và lên đường bắt đầu cuộc sống mới.

Bước qua cổng nhà đại úy Von Trapp (Christopher Plummer), Maria ngay lập tức bị choáng ngợp bởi vẻ hoành tráng của khu biệt thự này. Cô tò mò ngó nghiêng vào một căn phòng thì viên đại úy xuất hiện với vẻ mặt sắt đá, yêu cầu cô không được phép đi lung tung trong nhà nếu chưa được phép. Tiếp đó, anh “huy động” đàn con bằng cách kỳ cục: huýt sáo. Từ các cửa phòng của tầng hai, một đoàn nhóc tì rầm rập đi ra đều tăm tắp như một đội quân thực thụ. Một điều khôi hài khác là đại úy Von Trapp mặc định cho mỗi đứa con một điệu còi riêng, không đứa nào giống đứa nào. Maria ngay lập tức tỏ ra bất bình và yêu cầu anh phải gọi đúng tên của chúng.

Von Trapp là viên đại úy góa vợ đã nhiều năm. Cuộc sống gà trống nuôi con khiến anh trở nên cứng nhắc và quản lý con theo quân luật. Những đứa trẻ vì thế cũng trở nên bướng bỉnh, mặc dù bề ngoài luôn tỏ ra dễ bảo và ngoan ngoãn. Maria nhận ra rằng, lũ trẻ cần tình yêu để thay đổi thái độ của chúng đối với cuộc sống.

Từ đó, Maria bắt đầu dạy chúng hát, cô luyện cho chúng từng nốt nhạc một cách tỉ mỉ và hồn nhiên. Cô đưa chúng đi chơi, để chúng leo trèo như những đứa trẻ “bụi đời” theo cách nói của đại úy Von Trapp. Thậm chí, cô còn lấy những tấm rèm cửa để may quần áo cho chúng, biến chúng thành một “ban nhạc” ngộ nghĩnh và xinh xắn. Von Trapp rất khó chịu khi Maria không tuân theo những nguyên tắc dạy con mà anh đã áp đặt nhiều năm. Anh phát điên lên khi cả lũ trẻ bị lật thuyền lúc đang bơi trên hồ. Vô cùng cáu giận, Von Trapp yêu cầu Maria thu xếp hành lý ra khỏi nhà anh ngay.

Tuy nhiên, khi vào nhà, Von Trapp thực sự bất ngờ khi căn nhà tràn ngập tiếng hát trong trẻo của lũ trẻ. Chúng đang chào đón Baroness (Eleanor Parker), vị hôn thê tương lai của Von Trapp. Quá đỗi xúc động, Von Trapp xin lỗi Maria và tha thiết mong cô ở lại nhà.

Mọi việc trở nên phức tạp khi càng ngày Von Trapp càng cảm thấy tình cảm dành cho Maria nhiều thêm. Maria không hề nhận thấy điều đó cho tới khi chính Baronesss nói rằng Von Trapp thực sự đã yêu cô…

The Sound of Music được đánh giá là một trong những bộ phim ca nhạc xuất sắc nhất của đạo diễn Robert Wise. Toàn bộ phim có thể được coi là một album với những bài hát ca từ đẹp, giai điệu ngọt ngào. Bởi thế, mặc dù phim có hơi hướng nội dung giống như Jane Eyre, song The Sound of Music không làm cho người ta có cảm giác nhàm chán.

Chuỗi cảnh cuối phim được quay ở châu Âu trước khi đoàn làm phim rời đến Los Angeles. Mặc dù lúc đó, thời tiết tháng 6, 7 nóng nực, Julie Andrews vẫn thấy người đóng băng lại mỗi khi phải leo núi liên tục. Vai diễn này mang lại cho cô 225.000 USD. Đạo diễn Robert Wise còn phải trèo lên một cái cây gần đó để nhìn toàn cảnh phòng trừ trường hợp một chiếc máy bay nào đó vô tình lọt vào khuôn hình.

Phim là một vở nhạc kịch được dựng từ 2 năm trước trên sân khấu Broadway. Sau đó, hãng Paramount mua lại bản quyền và mời Audrey Hepburn vào vai Maria. Tuy nhiên Audrey từ chối, và hãng Paramount cũng hủy kế hoạch làm phim. Mặc dù vậy, cuối cùng Julie Andrews vào vai một cách xuất sắc. Trong cảnh quay Maria và 7 đứa trẻ đang bơi thuyền trên hồ thì đột nhiên thuyền bị lật, Kym Karath (Gretl) không biết bơi, vì thế ban đầu Julie được giao nhiệm vụ tóm lấy Kym khi tất cả rơi xuống nước. Tuy nhiên lần quay thứ hai, Julie bị ngã sang một bên, còn Kym ngã phía bên kia. Vì thế Heather Menzies lại là người kéo Kym lên. Vì chuyện này mà mãi nhiều năm sau, Julie vẫn cảm thấy có lỗi.

The Sound of Music thành công hơn cả những gì mà đoàn làm phim mong đợi. Riêng ở Hàn Quốc khi phim mới được công chiếu, nhiều rạp chiếu bóng phải tăng công suất lên 4 - 5 ca chiếu một ngày để phục vụ một số lượng khán giả đông đảo. Một chủ rạp ở Seoul còn tính toán việc chiếu phim này thường xuyên để câu khách. Ở Tây Ban Nha, phim được biết đến với tên gọi Smiles and Tears, còn ở Pháp lại là The Melody of Happiness. Về Việt Nam, người ta vẫn quen gọi The Sound of Music là Giai điệu hạnh phúc. Phim đoạt được 5 giải Oscar năm 1966, bao gồm Đạo diễn xuất sắc, Biên kịch xuất sắc, ngoài ra còn các giải dành cho nhạc phim, âm thanh và hình ảnh của phim.

Cẩm Thúy

Nguồn : PhimAnh