*** Hoa Violett ***

**Tiếng Mưa Đêm** Sun May 15, 2011 3:28 am

Hoa Violet

Tính khiêm tốn - Sự chung thuỷ

Một số người xem hoa Violet là biểu tượng của "tính khiêm tốn", với nhiều người khác nó lại mang ý nghĩa "Sự chung thuỷ". Bông hoa bé nhỏ rụt rè này giữ một vị trí rất cao trong nghệ thuật bày tỏ bằng hoa. Người Hy Lạp chọn bông Hoa có hương thơm nhẹ nhàng cổ điển này để làm bông hoa của Thần Aphrodite, nữ Thần của tình yêu và Sắc đẹp. Dĩ nhiên, Violet được gắn liền với "tính khiêm tốn" vì một cô gái trẻ đẹp nhưng e lệ thường được gọi là "Shrinking Violet" (Người rụt rè, hay xấu hổ).

Napoleon Bonaparte rất thích Violet. Khi bị đày đến Elba, ngài đã chọn bông hoa bé nhỏ này như một ám hiệu để liên lạc với thuộc cấp của mình. Nếu một ngôi nhà của người Pháp có treo một bó nhỏ hoa Violet, hay một người Pháp có mang bên mình hoa Violet, thì điều đó có nghĩa họ muốn chứng tỏ cho người khác biết rằng mình là người ủng hộ Napoleon.

Đối với các nhà thơ nổi tiếng, từ Homer đến Tennyson, vẻ đẹp và Hương thơm của Violet đã là cảm xúc của nhiều tứ thơ hay.

Hoa Violet thuỷ chung
Là niềm yêu dấu của từng lứa đôi
Trái Tim em, cõi tình tôi
Người ơi, xin hãy tuyệt vời như hoa.

(Theo 1 bài thơ Khuyết Danh)

*** Hoa Violett *** Veilchenkorb

Violet loài hoa yêu quí
Đẹp dịu dàng như đôi mắt em
Bằng ánh nhìn thật thà chung thuỷ
Xoá tan lòng ngờ vực nhỏ nhen.

(Theo Elizabeth Barrett Browning)

*** Hoa Violett *** Veilchen03

Chúng ta là Violet xanh tươi
Với sức sống tự ngọt ngào dâng hiến
Dẫu trong bóng râm đầy rêu lười biếng
Chúng ta vẫn hướng về màu đất tươi non
Tình yêu thắm trên mi với một nụ hôn
Là hơi thở, là màu hoa xanh bất diệt

(Theo Leigh Hunt)

*** Hoa Violett *** VioletChauPhi6

Hương của hoa và màu xanh của lá
Đã tràn vào ngự trị ngập lòng tôi
Violet tặng món quà vô giá:
Những phút giây của hạnh phúc tuyệt vời!

(Theo Alfred, Lord, Tennyson)

Nguyễn Bích Nhã - Châu Nhiên Khanh (biên soạn)

Nguồn: Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật
Người Type: Tiếng Mưa Đêm
Tranh Ảnh: Tiếng Mưa Đêm sưu tầm