*** Hoa Nhạn Lai Hồng ***

**Tiếng Mưa Đêm** Thu May 26, 2011 8:23 pm

Hoa Nhạn Lai Hồng

Hồi ức dịu dàng - Tình bạn chân thiết

Hoa Nhạn Lai Hồng có màu xanh tinh tế rất hài hòa với những nơi râm mát mà nó mọc lên. Loài thực vật nhỏ bé này tự gắn chặt mình vào đất nơi nó tự cho mình là vật trang trí. Những nhánh mềm bò lan khắp mặt đất và phủ đầy hoa trông như đang phản chiếu màu sắc của bầu trời. Ở Pháp, Nhạn Lai Hồng được xem là biểu tượng của "Tình bạn chân thiết" và vì thế nó được sử dụng rộng rãi nhờ ngôn ngữ loài hoa mà chúng có. Đối với người Anh, loài cây xanh quanh năm này có ý nghĩa là "những hồi ức dịu dàng". Ở Ý, dân quê làm những vòng hoa bằng Nhạn Lai Hồng để đặt lên quan tài của những đứa trẻ chết vì bịnh và gọi nó là "Hoa của cái chết". Ở Đức, nó lại biểu tượng của "Sự bất tử" vì những chiếc lá xanh tươi, bóng bảy của cây vẫn phát triển tốt suốt mùa đông.

*** Hoa Nhạn Lai Hồng *** NhanLaiHongimmergruen

Trong vòm xanh sau những chùm Anh Thảo
Duyên dáng đong đưa cánh Nhạn Lai Hồng
Đặt hết niềm ti vào hương kỳ ảo
Tôi hòa mình trong tình bạn mênh mông.

(Theo William Wordsworth)

*** Hoa Nhạn Lai Hồng *** NhanLaiHong

Quấn quít đam mê vào bờ dậu xanh um
Nhạn Lai Hồng căng ngực trần hít thở
Với những chiếc lá xanh sáng bóng và hớn hở
Với những cánh hoa màu xanh lấp lánh như sao...
Niềm nở ân cần khi gặp gỡ nhau
Hoa xum xuê những lời chào nở rộ
Ôi những cánh hoa chân tình của loài chim cổ đỏ
Những người bạn tuyệt vời của mùa đông giá băng.

(Theo Mary Russell Mitford)

Nguyễn Bích Nhã - Châu Nhiên Khanh (biên soạn)

Nguồn: Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật
Người Type: Tiếng Mưa Đêm
Tranh Ảnh: Tiếng Mưa Đêm sưu tầm